上謂黃門侍郎王珪曰閱讀答案與翻譯

　　在各領(lǐng)域中，我們都要用到閱讀答案，閱讀答案所涉及的內(nèi)容可能只是某一知識(shí)體系中的一個(gè)或幾個(gè)知識(shí)點(diǎn)，或某一知識(shí)點(diǎn)中的一部分內(nèi)容，在我們的學(xué)習(xí)中有著重要的作用。什么樣的閱讀答案才是科學(xué)規(guī)范的閱讀答案呢？以下是小編整理的上謂黃門侍郎王珪曰閱讀答案與翻譯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

　　上謂黃門侍郎① 王珪曰:“開(kāi)皇十四年大旱，人多饑乏。是時(shí)倉(cāng)庫(kù)盈溢，隋文不許賑給，乃令百姓逐糧。比至末年天下儲(chǔ)積得供五十年。煬帝恃其富饒，奢靡無(wú)厭，遂致亡國(guó)。凡理國(guó)者，務(wù)積于人，不在盈其倉(cāng)庫(kù)。古人云:‘百姓不足， 君孰與足?’但使倉(cāng)庫(kù)可備兇年，此外何煩儲(chǔ) 蓄!后嗣若賢，自能保其天下;如其不肖，多積倉(cāng)庫(kù)，徒益其奢侈，危亡之本也。 ”

　　【注】①上：這里指唐太宗。黃門侍郎：宮門之內(nèi)的郎官，是皇帝近侍之臣。

　　10.用“/ ”給下面的文字?jǐn)嗑洹?( 畫一處) (2 分)

　　比 至 末 年 天 下 儲(chǔ) 積 得 供 五 十 年

　　11.用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的句子。 (3 分)

　　煬帝恃其富饒，奢靡無(wú)厭，遂致亡國(guó)。

　　12.請(qǐng)結(jié)合選文內(nèi)容 (用自己的話) ，闡述文章所講道理。 (3 分)

　　答

　　10.比至末年/天下儲(chǔ)積得供五十年。

　　11．隋炳帝依仗國(guó)庫(kù)富有豐足，奢侈浪費(fèi)不滿足，最終導(dǎo)致國(guó)家滅亡。

　　評(píng)分意見(jiàn):3分，關(guān)館詞“恃”“厭“遂”，翻譯正確，語(yǔ)句通順，即可得分。

　　12.示例1:隋煬帝窮奢極欲，缺少憂患意識(shí)，導(dǎo)致國(guó)家滅亡;闡述了奢靡之風(fēng)不可盛行，治國(guó)要厲行節(jié)約，體恤百姓，以民為本。

　　示例2:唐太宗以史為鑒，意識(shí)到隋煬帝滅國(guó)源于奢侈浪費(fèi)，不顧百姓;闡述了奢靡之風(fēng)不可盛行，治國(guó)要厲行節(jié)約，體恤百姓，以民為本。

　　參考譯文：

　　唐太宗對(duì)黃門侍郎王珪說(shuō)：“隋朝開(kāi)皇十四年遇到大旱，百姓大多忍饑挨餓。當(dāng)時(shí)國(guó)家糧倉(cāng)貯存甚豐，可是朝廷竟不肯用糧食拯濟(jì)災(zāi)民，下令讓老百姓自己想辦法。隋文帝不愛(ài)惜百姓卻吝惜糧食，到了隋朝末年，糧倉(cāng)貯存的糧食足夠五十年之需。隋煬帝繼承父業(yè)，依仗國(guó)家富庶，所以揮霍無(wú)度，極盡奢侈之能事，終于國(guó)破家亡。對(duì)于國(guó)君，首要的任務(wù)在于含養(yǎng)民生，不在于充實(shí)糧倉(cāng)。古人說(shuō)：‘老百姓不富足，國(guó)君又怎么能夠富足呢？’只要倉(cāng)庫(kù)的貯備足以對(duì)付災(zāi)年，再多貯存糧食又有什么用呢？國(guó)君的后代如果賢明，他自然可以保住江山，如果他昏庸，即使糧食滿倉(cāng)，也只是助長(zhǎng)他奢侈浪費(fèi)的習(xí)氣而已，這是國(guó)家危亡的原因�！�

【上謂黃門侍郎王珪曰閱讀答案與翻譯】相關(guān)文章：

宜陽(yáng)之役，馮章謂秦王曰閱讀答案與翻譯09-25

《上邪》閱讀答案及翻譯賞析06-21

王建《雨過(guò)山村》閱讀答案及翻譯賞析06-16

《莫眾而迷》“晏子聘魯，哀公問(wèn)曰”閱讀答案及翻譯06-19

《孟子見(jiàn)梁惠王》閱讀訓(xùn)練附答案、翻譯06-16

王禹偁《村行》閱讀答案附翻譯賞析06-20

黃景仁《夜雨》閱讀答案06-20

《社鼠》閱讀答案及翻譯06-15

治學(xué)閱讀答案與翻譯11-06

《鷓鴣》閱讀答案及翻譯11-18